로이킴 - Cloudy Day [ 듣기. 가사 ]

가수 로이킴이 대만의 히트송 [Cloudy Day(天黑黑)]를 리메이크 했다.

대만의 히트송을 한국 가수가 리메이크 해 정식 발매하는 것은 처음이다. 특히 여타 리메이크 프로젝트가 한국어로 개사하여 발표하는 것과는 달리, 로이킴의 ‘Cloudy Day(天黑黑)’는 원래의 노랫말 그대로 중국어로 녹음하여, 지난 6월 17일 대만 발매에 이어 홍콩, 싱가폴, 말레이시아 에서도 정식 발매하여 큰 사랑을 받고 있으며, 팬들의 요청으로 국내에도 선보이게 되었다. 

‘Cloudy Day(天黑黑)’는 중화권에서 활동하는 인기 여가수 ‘손옌쯔(孙燕姿)’의 데뷔곡으로, 힘들 때, 할머니가 어릴 적 불러주었던 노래를 생각하며 추억을 회상하고 고향을 그리워 한다는 아름답고 서정적인 곡이다. 후렴구의 대만 포크송을 따서 만든 노랫말(天黑黑　欲落雨　天黑黑　黑黑)로 오랫동안 대만 국민들의 큰 사랑을 받아왔다. 
로이킴의 첫 중국어 곡 ‘Cloudy Day(天黑黑)’는 잔잔한 피아노 반주와 브릿지의 첼로연주가 돋보이는 새로운 편곡에 로이킴의 감성적인 목소리로 재탄생 되었다. 대만 각 매체에서는 로이킴의 능숙한 중국어 발음과 새로운 ‘Cloudy Day(天黑黑)’를 극찬했다.
로이킴과 대만의 인연은 지난 2014년부터 시작되었다. 2집 앨범 [Home] 의 대만 발매에 맞춰 대만 현지에서 쇼케이스 및 '밋 앤 그릿(Meet&Greet)을 통해 팬들을 가까이에서 직접 만났다. 
로이킴의 대표곡 ‘봄봄봄’, ’Love Love Love’, ‘Home', 드라마 피노키오 OST ‘피노키오’가 연달아 대만에서도 큰 사랑을 받으며 “全民最愛 唱作小天王 전민최애창작소천왕)” 이라는 수식어를 얻기도 했다. 
특히 ‘2015 히토(HITO) 뮤직어워드’에서 해외 아티스트 인기상(Hit FM Favorite foreign Artist)을 수상, 글로벌 인기를 입증했으며, 대만 최고의 싱어송라이터 웨이리안(韋禮安)과의 듀엣 무대로 현지에서 화제를 모았다.
뿐만 아니라 이번 리메이크곡 발매와 더불어 올 여름 대만에서 첫 콘서트를 개최하며 팬들을 만날 예정이다.                출처 : 네이버뮤직

Wo de xiao shi hou 
Chao nao ren xing de shi hou
나의 어린 시절 
시끄럽고 떼쓰던 시절

Wo de wai po zong 
hui chang ge hong wo
할머니께서 늘 노래 
부르시며 날 달랬었지

Xia tian de wu hou 
lao lao de ge an wei wo
여름의 오후 오래된 
노래가 나를 위로해

Na shou ge hao xiang 
zhe yang chang de
그 노래는 이렇게 불렀던 것 같아

티오우오우 베이로우오우 
티오우오우 오우오우
(하늘이 깜깜하니 비가 오려나보다 
하늘이 깜깜하니 깜깜하니)

Li kai xiao shi hou 
you le zi ji de sheng huo
어린 시절을 떠나며 
나만의 생활이 생겼고

Xin xian de ge 
xin xian de nian tou
새로운 노래 
새로운 생각

Ren xing he chong dong 
wu fa kong zhi de shi hou
고집과 충동을 통제할 수 없을 때

Wo wang ji hai you 
zhe yang de ge
이런 노래가 있다는 걸 
잊었었어

티오우오우 베이로우오우 
티오우오우 오우오우
(하늘이 깜깜하니 비가 오려나보다
하늘이 깜깜하니 깜깜하니)

Wo ai shang rang wo fen 
bu gu shen de yi ge ren
나는 나의 전부를 버릴 수 있을 만큼 
한 사람을 사랑하게 됐고

Wo yi wei zhe jiu shi 
wo suo zhui qiu de shi jie
이게 바로 내가 추구하는 
세계인 줄 알았는데

Ran er heng chong zhi Zhuang 
bei wu jie bei pian
좌우로 부딪히고 
오해와 기만을 당했지

Shi fo cheng ren de shi jie bei hou 
zong you can que
어른의 세계 뒤에는 항상 
이런 상처가 있는걸까

Wo zou zai mei tian bi 
xu mian dui de fen cha lu
나는 매일 반드시 마주해야 
하는 갈림길에 서있어


Wo huai nian guo qu dan 
chun mei hao de xiao xing fu
나는 지나가버린 순수하고 
작은 행복이 그리워

Ai zong shi rang ren ku 
rang ren jiao de bu man zu 
사랑은 항상 울게하고 
불만족스럽게 하지

Tian kong hen da que 
kan bu qing chu hao gu du
하늘은 넓은데 선명하게 
보이지 않아 참 외롭다

Wo ai shang rang wo
fen bu gu shen de yi ge ren
나는 나의 전부를 버릴 수 있을 만큼 
한 사람을 사랑하게 됐고

Wo yi wei zhe jiu shi 
wo suo zhui qiu de shi jie
이게 바로 내가 추구하는 
세계인 줄 알았는데

Ran er heng chong zhi Zhuang 
bei wu jie bei pian
좌우로 부딪히고 
오해와 기만을 당했지

Shi fo cheng ren de shi jie bei hou 
zong you can que
어른의 세계 뒤에는 
항상 이런 상처가 있는걸까

Wo zou zai mei tian bi 
xu mian dui de fen cha lu
나는 매일 반드시 마주해야 
하는 갈림길에 서있어

Wo huai nian guo qu dan
chun mei hao de xiao xing fu
나는 지나가버린 순수하고 
작은 행복이 그리워

Ai zong shi rang ren ku 
rang ren jiao de bu man zu 
사랑은 항상 울게하고 
불만족스럽게 하지

Tian kong hen da que 
kan bu qing chu hao gu du
하늘은 넓은데 선명하게 
보이지 않아 참 외롭다

Tian hei de shi hou 
wo you xiang qi na shou ge
하늘이 어두워질 땐 
난 다시 그 노래가 생각나

Tu ran qi dai 
xia qi an jing de yu
갑자기 조용한 
비가 내리기를 기대해

Yuan lai wai po de dao li 
zao jiu chang gei wo ting
할머니의 지혜는 사실 
이미 나에게 불러줬었어

Xia qi yu 
ye yao yong gan qian jin
비가 내려도 용감하게 
앞으로 향해야 한다고

Wo xiang xin 
yi qie dou hui ping xi
나는 믿어 모든 게 잘 될 것을

Wo xian zai 
hao xiang hui jia qu
나는 지금 집에 돌아가고 싶어